语言是人类沟通的工具,文字是记录语言的符号。因为有了文字,人类才能把历代发生的大事记录下来,让千年历史一脉相承,形成了族群文化。语文也是人日常生活中不可或缺的工具,凡学习、交流、传播信息、记录、立据、研讨等等,都需要语文来传达,语文也是团结一个族群的主要因素。
世上各国、各民族、各地区一般都有自己的语文作为这个群体的沟通工具,因此生活在这个圈子里的人,起码應能掌握自己的语言也懂得书写自己的文字。现今全球已发展成了世界村,各族间之文化接触日益频繁,人与人之间的来往更是不绝,这事实让人不得不设法学习多种主要语文,好开拓自己的活动空间,目前世界就有这种趋势,我国也不例外。
本国有自己的语文,是统一全国的语文,生活在这个国度里的都应该掌握,如能精通则更好。想想,我们每天的生活起居,哪件事是与本国语文无关的?每天做生意、看报、听新闻、打电话、传短讯、书信来往、办理证件、立约、学习、研究学问等等,都需要本国语文,甚至哑巴、盲人也不例外。也许我们没有意识到本国语文的重要性,因而不甚注重,更因生于斯而自小就已经懂得本国语言(更普遍的是方言),与周围的人沟通毫无困难,无形中视为自然通;也许有人认为不需精通,那是文学的范畴。反过来,对外语却苦心钻研,一心想达到精通的境界。生活在本国的人,对本国语文不注重或不甚了了,但对外语却苦心钻研,这是不正常的现象。
当我们进入一个操不同语言的新环境时,自然会感到语言不通的困擾與压力,如果作永久性居留,则更应掌握当地语文,否则吃亏在眼前。很多外国人在本国吃了不少语文方面的暗亏,哑巴吃黄连。他们不谙本国明文規定的法律、条例、惯例,因而常常上当或受骗,化冤枉钱,甚至全军覆没。而本国人也因不注重本国语文而吃亏的也不少,特别是有关法律、条例方面用词的巧妙,最容易让人疏忽、大意。社会上很多人因不明白白纸黑字在法律上的力量,对一些有关重大事件的文件内容很马虎,甚至找缺少经验的公证人去公证(贪便宜),认为百无一失,已有保障,等到出了麻烦或被人计算了才后悔莫及。
人与人之间的语言沟通,一般都能传达各方的意思,因谈话时还能用肢体语言來协助,或察言观色设法了解对方的意思。但书面上的沟通就完全不同,要表达真正的意思全靠文字。我们不谈文艺上的文字技巧,那跟我们日常生活有一段距离,但日常书面文件上的文字如合同、收据、借据、立约等却事关重大,往往一字之差,或一个标点符号就注定了谁占上风或谁胜谁负。如果我们注意那些关系到条规、合约、章程、越权、文字证据等的纠纷或官司過程,凡辩论、答辯、举证等都是在相关文字上打转、求證、找漏洞、狡辩。
既然语文在我们日常生活中扮演着如此重大的角色,我们都应注重语文教学。世上每个国家,都把本国语文教学放在第一位置上,外文第二。能精通外文在某方面是具有优势,但不能不注重本国语文,除非当事人是打算居留国外,那又当别论。
(海浪)
Sunday, January 15, 2017
之四十四。。 語 文
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment